俄语诗歌(13)

 俄语诗歌(13)

В честь Андрея

Дуб качает головою,

Сосны ветками шумят,

И осыпан мокрой хвоей

По утрам осенний сад.

Но сегодня в честь Андрея

Стало солнышко добрее:

Нынче мальчику полгода -

Вот и ясная погода!

В честь Андрюши будут пляски,

Ребятишек полон двор.

Мальчик смотрит из коляски

На танцующих сестёр.

Он сидит, как зритель в ложе,

У него в руках букет.

Он и сам плясал бы тоже,

Да устойчивости нет!

 

Детскаяпередача

Льётся песенка горниста,

Пионеров радуя.

Утром звонко, голосисто

Распевает радио.

Сестры очень любят обе

Песни юных ленинцев,

Разговоры об учёбе

Слушают, не ленятся.

Говорят они Андрюше,

Маленькому братику:

- И тебе полезно слушать,

Как учить грамматику.

И, когда Андрюша плачет,

Нужно радио включать:

Может только хор ребячий,

Хор из детской передачи,

Малыша перекричать.

 

Мамауходитнаработу

Сын узнаёт родителей -

Не так уже он мал.

Но маму в тёмном кителе

Сегодня не узнал

- Это мама в форме! -

Ему твердит сестра. -

Дежурить на платформе,

Работать ей пора.

Что ж, сердце ведь не камень!

Не сердится Андрей.

Узнал он голос мамин

И потянулся к ней.

 

Башмаки

Брату в пору башмаки:

Не малы, не велики.

Их надели на Андрюшку,

Но ни с места он пока -

Он их принял за игрушку,

Глаз не сводит с башмака.

Мальчик с толком, с расстановкой

Занимается обновкой:

То погладит башмаки,

То потянет за шнурки.

Сел Андрей и поднял ногу,

Языком лизнул башмак...

Ну, теперь пора в дорогу,

Можно сделать первый шаг!

 

Наступилихолода

Ветер на терраске,

Холодно в коляске!

На Андрейке - телогрейки,

Кофты, рукавицы,

Полосатый шарф Андрейке

Принесли сестрицы.

Он сидит, едва дыша,

В телогрейке пёстрой.

Как на полюс, малыша

Снарядили сестры.

- Привыкай и к холодам! -

Объясняет Света. -

И зима приходит к нам,

А не только лето.