读古诗学俄语：秋日湖上

 古诗体现了汉语的凝练及中华文化的博大精深，本专题在带领大家复习古诗的同时，又可以提升自己的俄语水平，快来学习把!

 

Осенний день на озере

Уж солнце садится, плыву через Пять Озёр.

Клубятся туманы, и вид весь унынья полн.

Паденья и взлёты… Былого честь и позор…

Кто спросит о них у бегущих к востоку волн

秋日湖上

落日五湖游，烟波处处愁。

浮沉千古事，谁与问东流。

单词点击：

Клубиться

(烟雾、灰尘等)一团团升起，卷起；(水)起旋涡儿

Пыль клубится по дороге．路上扬起了一团团尘土.

Дым клубился над фабричной трубой．工厂的烟囱上空黑烟滚滚.

Уныние

灰心，沮丧；忧郁，苦闷.

впасть в ~垂头丧气.

наводить ~ на кого令…苦闷

Бегущий

Чуть слышится ручей, бегущий в сень дубравы.

微微可以听到流向密林里的小溪的水声。

Все дни и все ночи…(Айтм., Пегий пес, бегущий краем моря)

无穷无尽的日日夜夜…