俄汉对照三套车

 Вот，мчится，тройка почтовая，

По Волге-матушке зимой．

Ямщик，уныло напевая，

Качает буйной головой．

О чём задумался，детина？

Седок приветливо спросил，     

Какая на сердце кручина？

 

 

Скажи，тебя кто огорчил？

Ах, добрый барин, скоро святки,

И ей не быть же моей：

Богатый выбрал да постылый,

Ей не видать веселых дней

 俄汉对照三套车

 

《三套车》俄汉对照

 

   经典俄罗斯歌曲：三套车 

冰雪覆盖着伏尔加河 

冰河上跑着三套车 

有人在唱着忧郁的歌

唱歌的是那赶车的人

小伙子你为什么忧愁 

为什么低着你的头 

是谁让你这样的伤心

 

 

问他的是那乘车的人

你看吧这匹可怜的老马 

它陪我走天涯 

可恨那财主要将它买了去 

今后苦难在等着它