俄语诗歌：Пришла ли весна?

 Ну как Марине выяснить,

Настала ли весна?

Могли бы сводку вывесить,

Чтоб всем была видна,

А то картина неясна!

 

Марина ищет в книге -

Когда же брать мотыги,

Когда, с которого числа

Земля достаточно тепла?

 

Пускай ей скажут точно,

Когда оттает почва.

 

Нет, картина неясна,

Наступила ли весна.

 

Бежишь к одной подружке -

У той уже веснушки,

А у другой подружки

Нет ни одной веснушки.

 

Вновь картина неясна,

Наступила ли весна.

 

Она бежит к соседке,

Потом к соседской дочке...

Взглянула бы на ветки -

Там распустились почки.