驻俄使馆：面对疫情，中俄两国应团结一心、正视困难、勇于应对 Посольство Китая: Россия и КНР должны сплотиться воедино перед лицом э 日期：2020-03-30 点击：418
中国驻俄罗斯大使馆16日发表文章称，新冠肺炎疫情给中俄经贸合作带来前所未有的冲击，双方要团结一心，正视困难，勇于应对，......
华为阿里巴巴等公司为中小企业减压 Huawei, Alibabaи другие компании оказывают поддержку среднему и малому бизнесу 日期：2020-03-30 点击：353
因疫情导致中小企业经营困难之际,华为、阿里巴巴、腾讯、联想等互联网龙头公司纷纷为合作伙伴、平台商家等提供帮助措施。Ве......
数字经济在战“疫”中凸显魅力 Цифровая экономика продемонстрировала свои преимущества в условиях борьбы с эпидемией 日期：2020-03-30 点击：293
在此次防控新冠病毒感染肺炎疫情中,数字经济表现格外亮眼。人们的购物、娱乐、办公需求迅速从线下转为线上,在线教育、数字文......
中国积极开展新冠肺炎疫情防控国际合作 Китай развивает международное сотрудничество по профилактике и контролю COVID-19 日期：2020-03-26 点击：2213
当前新冠肺炎疫情在全球多地爆发。中国在做好国内防控工作的同时，积极开展疫情防控国际合作，赢得国际社会高度认同与赞赏。......
美股一周内二度熔断 11年牛市终结 Два обвала за неделю завершили 11-летний ?бычий тренд? на фондовом рынке США 日期：2020-03-26 点击：340
美股三大股指12日再次暴跌触发熔断。美国股市至今共发生三次熔断，两次发生在本周。12 марта на Нью-Йоркск......
高科技助力湖北农民务农 Высокие технологии приходят на помощь крестьянам провинции Хубэй 日期：2020-03-26 点击：447
在湖北，云春耕渐成趋势，各乡村采取多项措施有序组织生产劳力，加强农业技术指导，全力确保春耕备耕和疫情防控两不误。В п......
中国与世界各国共战病魔 Китай совместно с международным сообществом борется с эпидемией COVID-19 日期：2020-03-26 点击：415
当新冠疫情在全球蔓延之时，中国与世界各国并肩，共战病魔。中国已与全球100多个国家、10多个国际和地区组织分享疫情防控和诊......
中国对外资的吸引力不会因新冠肺炎疫情而改变 Вспышка эпидемии COVID-19 не снизит привлекательности Китая для иностранных ин 日期：2020-03-26 点击：528
联合国贸易和发展会议发布的一项研究报告指出，受新冠肺炎疫情影响，预计2020年全球外国直接投资将下降5%至15%,但疫情不会改......
中俄口岸防疫物资通关“零延时” Таможенная очистка для противоэпидемических материалов в порту Хэйлунцзян достигла ? 日期：2020-03-26 点击：440
黑龙江省商务厅5日发布消息，在新冠肺炎疫情的特殊时期，启动中俄口岸合作工作机制，保障疫情时期边境口岸防疫物资进境零延时......
北京冬奥会项目复工率达96% На 96% возобновлено строительство спортивных объектов для Пекинской зимней Олимпиады 日期：2020-03-26 点击：313
3月4日，北京市重大项目办发布消息称，作为我国首条雪车雪橇赛道的北京冬奥会延庆赛区国家雪车雪橇中心赛道已于3月1日按计划......
国际奥委会执委会：东京奥运将如期举行 Исполком МОК: Олимпийские игры в Токио пройдут по графику 日期：2020-03-26 点击：370
国际奥委会执委会3日发表声明说，东京奥运会将如期举行，同时欢迎各利益相关方在准备本届奥运会、特别是资格赛的过程中紧密合......
俄中青年企业家之间签订的年合同额达三亿美元 В 2019 году российские и китайские молодые предприниматели заключили контракты 日期：2020-03-26 点击：280
俄罗斯青年联盟主席帕维尔克拉斯诺鲁茨基在接受卫星通讯社采访时表示，2019年俄罗斯与中国青年企业家签订的合同额约为3亿美元......
博物馆“云春游” 引千万网友围观 Виртуальные экскурсии по музеям привлекли внимание более 10 миллионов пользователей 日期：2020-03-26 点击：287
国内8大博物馆日前集体上淘宝直播开馆，为疫情中的游客提供丰富多彩的云春游体验，半天之内1000多万人网上围观。Восемь......
跨国企业加码在华布局 Трансграничные предприятия делают ставку на китайский рынок 日期：2020-03-26 点击：249
新冠肺炎疫情没有改变跨国企业对中国的信心,不少国际巨头正悄然加码在华布局。Трансграничные предпри......
俄方称与中国和世卫组织的战“疫”合作非常紧密 Россия заявила о тесном сотрудничестве с Китаем и ВОЗ в борьбе с эпидемией ко 日期：2020-03-26 点击：1227
俄联邦消费者权益保护和公益监督局局长安娜波波娃26日表示,目前俄罗斯与中国及世卫组织在抗击新冠肺炎疫情方面的合作非常紧密......
重庆火锅业开启“直播模式” 实现“云复工” Чунцинский самовар ?хого? восстанавливает бизнес с помощью онлайновой торговли 日期：2020-03-26 点击：257
受新冠肺炎疫情影响,目前中国的多数餐饮门店关闭,开门营业的只有极少数餐厅。对此, 以传统火锅闻名的重庆市决定从2月中旬起在......
商务部:中国仍将是全球企业投资的热土 Минкоммерции КНР: Китай останется привлекательным для иноинвестиций 日期：2020-03-26 点击：289
中国商务部表示,目前上海、山东、湖南等地重点外资企业复工率已超过80%,下一步将采取六大举措稳外资。По данным Ми......
俄权威专家:中国应对疫情手段为其他国家树立榜样 Российский эксперт: реакция Китая на эпидемию Covid-19 служит примером для д 日期：2020-03-26 点击：398
俄罗斯国家传染病和微生物研究所所长安德烈?卡里宁近日在接受中新社记者专访时表示,中国政府应对疫情的手段为其他国家树立了......
国务院多措并举加强对一线医务人员保障支持 Госсовет КНР усилил меры защиты и поддержки медиков первой линии 日期：2020-03-26 点击：313
记者从20日举行的国务院联防联控机制新闻发布会上了解到,国家卫生健康委员会等多部门采取多种措施为奋战在抗击新冠肺炎疫情一......
全国复工复产取得积极进展 В Китае отмечается положительная динамика возобновления работы и производства 日期：2020-03-26 点击：266
记者从国务院联防联控机制19日在北京召开的新闻发布会上获悉,全国复工复产取得积极进展。相关部门负责人还强调,将千方百计促......
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语