习近平是“体育迷” Си Цзиньпин – любитель спорта 日期：2021-10-25 点击：310
习近平总书记是一位不折不扣的体育迷。少年时期，他就经常踢足球、滑冰，习近平回忆起小时候住在附近，经常放学回家一撂下书......
北京奥运会参赛运动员在索契开始训练 Участники предстоящих Олимпийских игр в Пекине тренируются в Сочи 日期：2021-10-25 点击：241
距离北京冬奥会开幕还有不到四个月的时间。索契雪橇赛道上，来自不同国家的运动员正在进行赛前强化训练。索契雪橇赛道是2014......
中国自行车在乌兹别克斯坦越来越受欢迎 Китайские велосипеды становятся все более популярными в Узбекистане 日期：2021-10-25 点击：299
目前，乌兹别克斯坦各个年龄段的自行车普及率快速增长。这首先是与COVID-19大流行有关，疫情让人们开始为健康担忧。其次，自......
让老年人乐享智慧生活 Пусть пожилые наслаждаются умной жизнью 日期：2021-10-25 点击：321
今天是中国传统的重阳节。传承至今，有着2千多年历史的重阳节，孝老爱亲是其文化标签。十月也是我国的敬老月，今年敬老月的活......
主流电影闪耀国庆档期 Патриотические фильмы, запечатлевшие дух времени, стали ярким событием праздничного прока 日期：2021-10-25 点击：253
刚刚过去的国庆假期，《长津湖》《我和我的父辈》等主流电影引发了观众的强烈反响。Во время прошедших вы......
莫斯科国际书展迎来“中国风” Всплеск интереса к Китаю на Московской международной книжной ярмарке 日期：2021-10-25 点击：328
第34届莫斯科国际书展日前在莫斯科展览中心举行，一批优秀中国图书得以与俄语地区读者见面。В центральном вы......
黑龙江广东和俄罗斯地方立法机构合作会议在哈尔滨举行 В Харбине прошло совещание по сотрудничеству региональных законодательных 日期：2021-10-25 点击：295
近日，黑龙江省广东省俄罗斯三方立法机构合作视频会议在哈尔滨举行。与会者在发言中指出，俄中合作发展的同时，需要发展地区......
寒露季节要注意防寒保暖 В сезон холодные росы надо быть внимательными к защите от холода 日期：2021-10-25 点击：234
寒露是中国传统历法的二十四节气之一，天气由凉转冷。温度的不断降低会导致各种疾病的传播，应注意尽可能保护自己免受寒冷。......
预约出游，国庆假期更畅意！ Бронирование билетов сделает экскурсии в период национального праздника в Китае более 日期：2021-10-25 点击：230
这个国庆长假，在景区门口排队买票的场景可能会很少见，游客假期出游提前预约门票正成为新常态。Во время предс......
外卖小哥 Курьер по доставке еды 日期：2021-10-25 点击：322
- 今天吃什么？- Что будем есть?- 点外卖呗！- Давайте закажем еду с доставкой ......
中国加快健全多层次社会保障体系 Китай ускорит развитие многоуровневой системы социального обеспечения 日期：2021-10-25 点击：306
国务院新闻办公室日前发布的《国家人权行动计划（20212025年）》指出，要加快健全覆盖全民、统筹城乡、公平统一、可持续的多......
列宁格勒糖果首次出口中国 Ленинградские конфеты впервые экспортируют в Китай 日期：2021-10-25 点击：266
近日，列宁格勒州政府和州长新闻中心报道称，列宁格勒州一家企业签署了向中国供应薄荷糖的合同，金额约为34万美元。Одно ......
北京冬奥会圣火将在希腊点燃 В Греции пройдет церемония зажжения олимпийского огня для зимних Игр 2022 года в Пеки 日期：2021-10-25 点击：289
希腊公民保护部表示，受新冠疫情影响，2022年北京冬奥会的奥运圣火采火点燃仪式将于10月18日在伯罗奔尼撒半岛的古奥林匹亚遗......
今日秋分：正是丰收好时光 День осеннего равноденствия: время сбора урожая 日期：2021-10-25 点击：312
9月23日，是中国传统历法中的秋分节气。23 сентября Китай встречает осеннее равноде......
乌镇戏剧节归来 Театральный фестиваль возвращается в поселок Учжэнь 日期：2021-10-25 点击：281
近日，第八届乌镇戏剧节组委会在北京召开新闻发布会宣布，乌镇戏剧节阔别两年再度回归。举办时间为今年10月15日至24日。На ......
【俄译汉】我国注册志愿者超2.09亿人 日期：2021-09-25 点击：396
В Китае насчитывается более 209 млн волонтеров我国注册志愿者超2.09亿人ПЕКИН......
【双语阅读】我国超10亿人完成新冠疫苗全程接种 日期：2021-09-25 点击：281
В Китае более 1 млрд человек полностью вакцинированы от коронавир...
【双语阅读】英国议会禁止中国大使进入议会大厦 日期：2021-09-25 点击：331
一段时间以来，英国部分人员散布中国新疆种族灭绝、侵犯人权、强迫劳动等不实言论。今年3月，中方决定对恶意传播谎言和虚假消......
美食预警！中秋将至，各种月饼的“俄语名”你知道多少？ 日期：2021-09-25 点击：431
俗话说每逢佳节胖三斤，节日总是少不了美食的陪伴～这不，眼看中秋节马上就要到了不知道各位月饼作为我国的传统食物，在海外......
【双语阅读】普京接受中方邀请，将出席2022年北京冬奥会 日期：2021-09-25 点击：314
Лавров: Путин принял приглашение КНР посетить зимние Олимпийские...
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语