【双语新闻】北京关停私人会所 日期：2014-07-24 点击：382
最近，出于反腐的需要，北京关停了一批私人会所。近年来北京的会所异常繁荣，它们不向平民百姓提供服务，客户主要是高官或者......
双语新闻】春晚经济 日期：2014-07-24 点击：484
每年的除夕之夜，央视一套都要直播春节晚会。大多数人都会品评晚会的水准如何，但这里面还有一些经济数据，值得关注。Еже......
【双语新闻】婚恋经济 Экономика любви 日期：2014-07-24 点击：486
最近，越来越多的中国年轻人害怕在春节期间被家长催婚，有些家长甚至越俎代庖地为孩子办起了相亲会。中国的家长为何如此迫不......
【双语新闻】马上有钱 Новогодний сувенир ?деньги на лошади? 日期：2014-07-24 点击：394
马上有钱，是一种在马背上放钱的新年礼物，寓意马上有钱。汉语中马上既是在马背上面，也是立刻、很快之意。马上有钱才刚刚热......
【双语新闻】同学会 Встречи с бывшими одноклассниками 日期：2014-07-24 点击：379
走亲访友，会老同学是中国人必不可少的项目。但是越来越多的人感到同学会已经失去了以往的乐趣，从单纯的聚会变成炫富攀比。......
【双语新闻】同学会 Встречи с бывшими одноклассниками 日期：2014-07-24 点击：369
走亲访友，会老同学是中国人必不可少的项目。但是越来越多的人感到同学会已经失去了以往的乐趣，从单纯的聚会变成炫富攀比。......
【双语新闻】北京冬雪 Зимние пейзажи Пекина 日期：2014-07-24 点击：432
近来一场小雪，使北京的天气格外清爽宜人。湛蓝的天空，清明澄澈。和煦的阳光，已经有了春日的温暖。CRI记者带您走进北京古老......
【双语新闻】春节恐归族 日期：2014-07-24 点击：505
按照中国的传统，过年应该全家团聚。但是越来越多的中国人已经不在自己的故乡工作，所以只能在节前几天赶回。许多人，当然都......
老啃族 О первом поколении горожан 日期：2014-07-24 点击：402
老啃族，主要是指城市化的背景下，从农村出来到城市工作的年轻人。较之乡下，城里更容易找到高薪工作，过上富裕生活。但是他......
【双语新闻】中国人的"恩主心态"Помощь или взаимная выгода 日期：2014-07-24 点击：372
近年来中国大陆赴香港的游客显著增加，在给香港的旅游业带来繁荣的同时，也与当地人产生了一些观念上的冲突。一些游客认为，......
【双语新闻】地方债务与房产市场 日期：2014-07-24 点击：525
近些年中国一些大城市的城市建设突飞猛进。以武汉为例，近几年建成了二环、三环和长江隧道，许多老旧社区都拆迁改造。最近，......
【双语新闻】北京雾源О коренных причинах пекинского смога (1) 日期：2014-07-24 点击：384
北京空气重度污染持续一周，来自北京市环保监测中心的数据显示，从去年北京开始监测PM2.5以来，此次重污染持续时间打破纪录。......
【双语新闻】北京雾源О коренных причинах пекинского смога (2) 日期：2014-07-24 点击：345
生物质燃烧源贡献春、秋季较高，冬、夏季较低。春种之前或秋收以后，不少农民为图省事，就地焚烧玉米秸，以至于田地周围浓雾......
【双语新闻】聚焦中国两会热点 Китайские СМИ освещают ход двух сессий 日期：2014-07-24 点击：418
2014年全国两会已经开启，媒体分析指出，今年是中国全面深化改革的开局之年，总理李克强提出其任内首份政府工作报告，把全面......
【双语新闻】XP退役对中国科技创新的启示 Что дал китайцам уход с рынка 日期：2014-07-24 点击：336
一则微软XP即将退役的消息，让超过2亿的中国用户揪心不已。 4月8日后用W indow s XP，10分钟内就感染，XP退役成为一个焦点话......
【双语新闻】女汉子 О китайских девушках с мужским характером 日期：2014-07-24 点击：337
女汉子，是指一般行为和性格向男性靠拢的一类女性。形容女性可能言行粗鲁，个性豪爽，独立，有男子气概等大众认为女性不应拥......
【双语新闻】穷三代 О третьем поколении малоимущих в Китае 日期：2014-07-24 点击：362
穷三代，是指穷二代所生的孩子，是指一家三代皆属于贫穷的生活状态。中国的改革开放初期，基本所有人都在同一个起跑线上，但......
【双语新闻】公主病О синдроме принцессы 日期：2014-07-24 点击：499
公主病（公主症候群；英文：Princess Syndrome），指一些自信心过盛，要求获得公主般的待遇的女性。公主病者多数是未婚年轻女......
【双语新闻】成功后抑郁症 Об успешных людях, страдающих депрессией 日期：2014-07-24 点击：412
事业有成是令人羡慕的好事，但是越来越多的成功人士却被成功所累，患上抑郁症。Успешным людям завидуе......
【双语新闻】众症时代 О психологических проблемах современных китайцев 日期：2014-07-24 点击：307
众症时代，是与整个时代的发展息息相关的各种古怪病症，如囤积症、拖延症、选择障碍症等等，人们通过网络传播并认为自己患有......
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语