中国为何要响应增资IMF 日期：2012-08-14 点击：129
Почему Китаю необходимо принять участие в увеличении финансиро......
【俄语阅读】动物世界 日期：2012-08-14 点击：312
Дикие животные живут на свободе и могут обходиться без помощи ч......
【精彩阅读】汉语年大型节目《你好，中国》活 日期：2012-08-14 点击：605
关于《你好，中国》项目 Основное содержание проекта ?Здравствуй, Китай? 《你好......
【俄语短篇小说欣赏】乞丐 日期：2012-08-14 点击：519
нищий 乞丐 （作者简介：伊凡谢尔盖耶维奇屠格涅夫（俄语：Иван Сергеевич Тургенев；英语：Ivan ......
【俄语谚语】小谚语，大哲理（二） 日期：2012-08-14 点击：175
汉语谚语金玉其外，败絮其中指假象与本质的不一致，讽刺那些华而不实的人。俄语中，也有不少类似的谚语，字里行间都透出对表......
【趣味俄语阅读】你一辈子都不知道的数据（双 日期：2012-08-12 点击：185
Давайте не будем останавливаться на том, что нас разделяет,а пос......
【欢度春节】春节这样过——俄语版介绍（双语 日期：2012-08-12 点击：853
Праздник весны 春节 Традиционно, каждый год, в конце зимнего сезон......
【俄罗斯美食】俄罗斯烤肉串的做法（双语） 日期：2012-08-12 点击：429
Как же приготовить настоящий шашлык? 怎么烤出真正的肉串？ Вариант первый ......
【俄语谚语】关于劳动的俄语谚语（一） 日期：2012-08-12 点击：477
Без дела слабеет сила. 不干活，全身乏力。 Без труда не выкинешь и рыбку и......
【俄罗斯儿童阅读】套鞋和冰淇淋（一）（双语 日期：2012-08-12 点击：279
Когда я был маленький, я очень любил мороженое. Конечно, я его и с......
俄语谚语（关于爱情） 日期：2012-08-12 点击：4492
爱情的语言是默默不作声响 Язык любви безмолвен（双语） 她热烈而忠贞的爱过他。 Она любила е......
【俄语谚语】关于劳动的俄语谚语（三） 日期：2012-08-12 点击：597
Не все те повара, у кого ножи длинные. 手持长刀的人并非都是厨师。 Не откладыв......
【俄语谚语】小谚语，大哲理（二） 日期：2012-08-12 点击：242
汉语谚语金玉其外，败絮其中指假象与本质的不一致，讽刺那些华而不实的人。俄语中，也有不少类似的谚语，字里行间都透出对表......
俄汉互译：艾滋病手册-正确认识СПИД 日期：2012-08-10 点击：283
正确认识艾滋病 Как относиться к СПИДу 艾滋病（AIDS）是由艾滋病病毒（HIV）引起的一种病死率很高的严......
俄汉互译：艾滋病手册-СПИД传播途径 日期：2012-08-10 点击：198
艾滋病的传播途径 ВИЧ-инфекция распространяется следующими путями: 性接触传......
俄汉互译：艾滋病手册-艾滋病日的由来 日期：2012-08-10 点击：263
2月1日是世界艾滋病日，这天旨在提高公众对HIV病毒引起的艾滋病在全球传播的意识。订为12月1日是因为第一个艾滋病病例是在198......
俄汉互译：艾滋病手册-世界艾滋病日 日期：2012-08-10 点击：245
遏制艾滋 履行承诺 Остановите СПИД.Выполните обещание 今年12月1日是第19个世界艾滋日。联......
俄汉互译：艾滋病手册-如何检验СПИД 日期：2012-08-10 点击：255
怀疑得了艾滋病怎么办 Что делать,если сомневаетесь в заражении СПИДом? 仅凭身......
艾滋病的临床表现一般具有以下几个特点 日期：2012-08-10 点击：257
艾滋病的临床表现一般具有以下几个特点： Клиниеские симптомы СПИДа: 1、发病以青壮年较多，发病年......
俄汉互译：艾滋病手册-СПИД的表现和特点 日期：2012-08-10 点击：276
艾滋病有哪些临床表现及特点 Клинические проявления и признаки СПИДа 艾滋病的临床表......
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语