冬至 Зимнее солнцестояние 日期：2021-12-22 点击：299
12月21日，是中国传统历法中的冬至节气。冬至是二十四节气之第22个节气，于每年公历12月21-23日交节。Сегодня 21 де......
中国促进铁路运输业发展 Китай стимулирует развитие отрасли железнодорожного транспорта 日期：2021-12-22 点击：282
在湖南省株洲市举办的2021中国国际轨道交通和装备制造产业博览会上，中国先进的技术吸引了来自美国、德国、法国等国家的企业......
我国工业互联网发展提速 В Китае ускоренно развивается промышленный интернет 日期：2021-12-22 点击：325
今年以来，在电子设备制造、工程机械、电力、钢铁等重点领域，我国工业互联网加速落地深耕，释放出推动传统产业转型升级的倍......
聊聊中国的垃圾分类 Поговорим о практике сортировки мусора в Китае 日期：2021-12-22 点击：300
世界上许多发达国家很早就实行垃圾分类了。垃圾分类带来了良好的生态环境，廉价的再生原料以及对自然资源的保护。总之，越来......
云南打造高品质“世界花园” Провинция Юньнань -- "мир цветов" 日期：2021-12-22 点击：309
中国西南部省份云南被称为世界花园，拥有独特的地理位置和气候条件，野生花卉观赏植物超过5000种，是世界三大最适宜花卉生产......
白天鹅从西伯利亚飞到黄河湿地过冬 Белые лебеди прилетели из Сибири на зимовку в водно-болотные угодья реки Хуанхэ 日期：2021-12-22 点击：293
近日，一大群白天鹅从西伯利亚飞到河南省三门峡市区的黄河湿地过冬。На днях большая стая белых ле......
中国已向国际社会提供超过17亿剂新冠疫苗 Китай поставил международному сообществу более 1,7 млрд доз вакцин против корон 日期：2021-12-22 点击：333
记者从中国国家国际发展合作署了解到，中国政府向柬埔寨援助了新一批200万剂新冠肺炎疫苗，已于近日运抵柬埔寨首都金边。包括......
中国举办各类活动促进和发展冰雪运动 В Китае проводят разнообразные мероприятия по популяризации и развитию ледовых и с 日期：2021-12-22 点击：229
2022年第十三届冬季残奥会将于2022年3月4日至13日在北京举行。运动员将参加雪上运动和冰上运动两大类六项运动的78项比赛。XII......
全国电影总票房超400亿元 Кассовые сборы в кинотеатрах Китая превысят 40 млрд юаней 日期：2021-12-22 点击：288
国家电影局的统计数据显示：今年以来，全国电影总票房超400亿元，居世界首位。По статистическим данны......
美兰国际机场二期扩建项目投入运营 Вторая очередь международного аэропорта Мэйлань сдана в эксплуатацию 日期：2021-12-22 点击：314
海口美兰国际机场二期扩建项目于12月2日正式投入运营。该项目包括一个新航站楼、一条3.6公里的跑道和一个地面交通系统。新跑......
“光盘” – 粒粒皆辛苦！ «Чистые тарелки» – важно каждое зернышко! 日期：2021-12-22 点击：358
谁知盘中餐，粒粒皆辛苦 这句话出自中国唐代一首名为《悯农》的诗。这首诗在中国可谓是家喻户晓。Все знают, что ......
事业单位招聘不得限制毕业院校！ Бюджетные учреждения не должны вести прием в зависимости от вуза 日期：2021-12-22 点击：268
日前，人力资源和社会保障部发布《关于职业院校毕业生参加事业单位公开招聘有关问题的通知》。《通知》要求积极推动职业院校......
科技助力“绿色冬奥” Технологическими достижения будут применяться в ходе зимних Олимпийских игр в Пекине 日期：2021-12-22 点击：238
凭借尖端技术，北京已准备好举办智能、安全的 2022 年冬奥会。 现在，全运会场馆都配备了各种高科技工具，以保证比赛的顺利进......
中国建成东北亚生物多样性研究中心 Китай открыл центр для экологических исследований в Северо-Восточной Азии 日期：2021-12-22 点击：266
近日，中国几所大学的专家在哈尔滨（黑龙江省行政中心）开设了东北亚生物多样性保护研究中心。该中心成立于东北林业大学，旨......
北京冬残奥会倒计时100天 До открытия зимней Паралимпиады в Пекине осталось 100 дней 日期：2021-12-22 点击：228
11月25日，距离2022年冬残奥会开幕剩下整整100天。本届冬残奥会的主办地北京组织丰富多彩的活动以表达对这一体育盛会的期待。......
北京冬奥会践行碳中和承诺 Пекин выполняет обещание в вопросе углеродной нейтральности к зимним Олимпийским играм 日期：2021-12-22 点击：298
国际奥委会北京冬奥会协调委员会主席小萨马兰奇日前接受中国记者采访时表示，北京冬奥会正在兑现碳中和办赛承诺。Глава ......
北京冬奥会赛事服务车辆交付 Зимние Олимпийские игры в Пекине будет обслуживать служебный транспорт 日期：2021-12-22 点击：286
北京2022年冬奥会和冬残奥会赛事服务车辆交付仪式近日在北京首钢园举行。据了解，北京冬奥会清洁能源车辆在全部用车中占比高......
2021年金华市快递业务量在全国率先突破100亿件 С начала 2021 года объем операций в сфере экспресс-доставки в городе Цзин 日期：2021-12-22 点击：229
截至11月12日，浙江省（华东）金华市今年快递业务总量已突破100亿件，在全国率先迈入百亿时代。11月10日，金华市快递进村覆盖......
中俄深圳北理莫斯科大学庆祝建校5周年 В китайско-российском университете МГУ-ППИ отметили 5-летие со дня основания вуза 日期：2021-12-22 点击：294
近日，深圳北理莫斯科大学举行庆祝会议纪念建校5周年。校长李和章表示，学校正以此次活动为契机，为中俄教育领域合作、增进两......
北京证券交易所正式开市 Официально запущена Пекинская фондовая биржа 日期：2021-12-22 点击：223
11月15日北京证券交易所正式开市。北交所首先立足服务于创新型中小企业。15 ноября официально начали......
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语