俄媒：美国人失业，都是中国人的错？！ 日期：2017-02-11 点击：353
Более 3,4 млн граждан США потеряли работу из-за торговой политики К...
俄媒：别了！姚明！ 日期：2017-02-11 点击：385
уб НБА Хьюстон вывел из обращения номер Яо МинаNBA休斯顿火箭队为姚明的球衣举办......
中国驻俄罗斯大使李辉2017新春贺词（中俄对照） 日期：2017-02-11 点击：431
1月11日晚，中国驻俄罗斯大使李辉在使馆举行的旅俄华侨华人2017新春招待会上接受媒体采访，并向祖国人民和旅俄华人华侨送上新......
俄媒：哪些俄罗斯食品，中国人最爱吃？！ 日期：2017-02-11 点击：483
Какие российские продукты стали популярны в Китае哪些俄罗斯食品风靡中国В ......
头条 | 《疯狂的石头》真人版！中国游客“吞盗”天价钻石在俄被捕！ 日期：2017-02-11 点击：390
На выставке в Петербурге туристы из Китая украли бриллиант, подме...
普京：“俄罗斯会有一个美好的未来！” 日期：2017-02-11 点击：335
Президент России Владимир Путин высказал уверенность, что прекра...
【口译训练】梅德韦杰夫上海世博会俄罗斯国家馆日开幕式致辞 日期：2017-01-19 点击：726
Выступление на церемонии открытия Дня России на Всемирной выстав...
【翻译练习】普京2016年在国家杜马会议上的讲话(第五期) 日期：2017-01-19 点击：409
Дорогие друзья! Многие политические партии уже назначили даты пр...
Любовь человека и демона 日期：2017-01-09 点击：453
В Китае легенда о Белой Змее -- одна из самых романтичных историй о...
中国媒体公布国企老总薪酬水平 日期：2017-01-09 点击：468
Китайские СМИ опубликовали данные Госсовета КНР об уровне зарабо...
中俄原油管道六年累计输油近9500万吨 日期：2017-01-09 点击：340
С 2011 по 2016 годы по нефтепроводу Россия-Китай в КНР было поставлено...
中国科学家首获"地理学诺贝尔奖" 日期：2017-01-09 点击：434
鉴于在青藏高原冰川和环境研究方面所做出的贡献，瑞典人类学和地理学会决定，2017年维加奖将授予中科院院士、中科院青藏高原......
新任联合国秘书长精通四国语言 日期：2017-01-09 点击：483
联合国候任秘书长安东尼奥?古特雷斯在第７１届联合国大会全体会议上宣誓就职。他将从明年１月１日起行使联合国秘书长职权，任......
脱欧引发英镑贬值 PSA率先提高英国汽车售价 日期：2016-12-19 点击：465
由于英国脱欧导致英镑贬值，标致雪铁龙集团（PSA集团）提升了其英国汽车的售价。Французский автомобил......
中国公司1900万美元买下澳洲一座度假岛 日期：2016-12-19 点击：469
来自上海的中金投资有限公司（China Capital Investment Group）以1910万美元买下了位于昆士兰大堡礁的南莫尔岛。Шанха......
滴滴出行和香港晶苑集团入选《财富》全球５０家"改变世界"的公司 日期：2016-12-19 点击：350
新华社消息：美国《财富》杂志近日评出２０１６改变世界的全球５０家公司榜单，滴滴出行以及香港晶苑集团分别位列第３０位和......
外交部：中国已经进入"Ｇ２０时间" 期待有朋自远方来 日期：2016-12-19 点击：385
外交部发言人陆慷２４日在北京举行的例行记者会上表示，目前，中国，特别是杭州地方，已经进入'Ｇ２０时间'。中国......
习近平会见第31届奥运会中国体育代表团 日期：2016-12-19 点击：377
25日，出征里约奥运会的中国体育代表团全体运动员、教练员和工作人员约800人齐聚人民大会堂金色大厅。习近平、李克强等党和国......
世行成为在华首个SDR债券发行人 日期：2016-12-19 点击：350
世界银行宣布，中国人民银行批准世界银行在中国国内债券市场首发以特别提款权（SDR）计价的债券。Всемирный бан......
4 сентября в городе Ханчжоу, Чжэцзян /Восточный Китай/, откроется саммит "Большой двадцатки&quo 日期：2016-12-19 点击：338
美国国家航空航天局(NASA)正在招募团队研发人形机器人，以协助宇航员进行火星任务。为了该项目，NASA正在举办一场名为太空机......
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语