科技创新在中国 Научно-технические инновации в Китае 日期：2022-03-26 点击：304
每年三月，在中国首都北京都会召开全国人民代表大会和中国人民政治协商会议，简称两会。两会的主要任务是制定、修改重要法律......
聚力稳就业 夯实“压舱石” Стабильное трудоустройство – важная гарантия общественной стабильности 日期：2022-03-26 点击：263
习近平总书记指出，就业是最大的民生工程、民心工程，是社会稳定的重要保障。Генеральный секретарь Ц......
中国可再生能源建设提速 Китай наращивает масштабы разработки возобновляемых источников энергии 日期：2022-03-26 点击：308
能源转型是中国未来几十年最重要的任务之一。在减少二氧化碳排放和促进绿色发展的同时，中国在可再生能源的开发和使用方面取......
中国第二大淡水湖区域水鸟数量创纪录 На втором по величине пресноводном озере Китая замечено рекордное количество водоп 日期：2022-03-26 点击：322
中国第二大淡水湖湖南省洞庭湖发现水鸟74种40.4万只，创历史新高。据当地林业部门介绍，共有国家一级保护鸟类5种447只，国家......
三大中国品牌2021年的出货量位居全球智能手机制造商前五 Три китайских бренда вошли в топ-5 мировых поставщиков смартфонов 日期：2022-03-26 点击：232
据专业市场研究公司Canalys的报告，三大中国品牌 小米、OPPO和Vivo--2021年的出货量位居全球智能手机制造商前五。Три ки......
雨水时节需注意保暖 В сезон «Юйшуй» очень важно тепло одеваться 日期：2022-03-26 点击：272
雨水节气是中国传统历法中二十四节气之第2个节气，于每年公历2月18-20日交节。今年从2月19日持续至3月4日。Сезон Юйш......
发挥数字化优势 赋能经济发展 Стимулировать экономическое развитие в контексте использования преимуществ цифровых т 日期：2022-03-26 点击：303
近年来，互联网、大数据、云计算、人工智能、区块链等技术加速创新，日益融入经济社会发展各领域全过程。数字化经济发展速度......
中国绿色贷款保持较快增长 Сфера "зеленых" кредитов Китая сохранила быстрые темпы роста в 2021 году 日期：2022-03-26 点击：286
央行报告称，去年中国绿色贷款显著增长，这也见证了中国正在坚持不懈推动低碳发展。根据央行的数据，2021年末，本外币绿色贷......
中国民用航空局发布智慧民航建设路线图 Администрация гражданской авиации Китая разработала дорожную карту по смарт-разви 日期：2022-03-26 点击：345
根据中国民用航空局发布的路线图，新一代数字技术将使中国民航业实现智能发展。这是中国民航生态发展的第一个规划，旨在使民......
让老年人都有幸福美满的晚年 Пожилым людям – счастливую старость 日期：2022-03-26 点击：286
十四五时期，我国老年人口预计将达3亿，占比约22%,进入中度老龄化社会。В период 14-й пятилетки (2021-202......
中国传统节日——元宵节 Традиционный праздник Фанарей 日期：2022-03-26 点击：528
今天是2月15日，农历正月十五，中国的传统节日－元宵节。Сегодня 15 февраля, 15-ое число перво......
让老年人都有幸福美满的晚年 Пожилым людям – счастливую старость 日期：2022-03-26 点击：257
十四五时期，我国老年人口预计将达3亿，占比约22%,进入中度老龄化社会。В период 14-й пятилетки (2021-202......
2021年西藏接待游客4150万人次 В 2021 году Тибет посетило 41,5 млн туристов 日期：2022-03-26 点击：262
2021年，西藏自治区全年接待游客4150万人次，旅游收入441亿元。По данным местных властей, Тибе......
上海市市场监管局发布《上海市盲盒经营活动合规指引》 В Шанхае опубликовано руководство по регулированию рынка коробок с сюрприз 日期：2022-03-26 点击：304
如今，盲盒或打开后随机送出物品的神秘盒子在中国年轻人中非常流行。上海市市场监管局最近制定发布了盲盒经营活动合规指引。......
中国特有的文化现象——春运 ＂Чуньюнь＂ – особое культурное явление в Китае 日期：2022-03-26 点击：313
春运，即春节运输，是中国在农历春节前后发生的一种大规模的高交通运输压力的现象。春运一般持续40天左右，每年农历腊月十五......
全球气候治理的中国方案 Китайский вариант в вопросе глобального управления в сфере изменения климата 日期：2022-03-26 点击：242
全球气候治理进程中，中国一直采取理性应对，原则性与灵活性并重的战略。В подходе к глобальному уп......
2025年每万人5G基站数达26个 К 2025 году на каждые 10 тыс. человек в Китае будет приходиться 26 базовых станций 日期：2022-03-26 点击：322
工业和信息化部举办的《十四五信息通信行业发展规划》新闻发布会上获悉， 到2025年力争每万人拥有5G基站数达到26个，实现城......
中国东北地区开通一条通往长白山山脉的新高速铁路 На северо-востоке Китая открыта новая высокоскоростная железнодорожная линия 日期：2022-03-26 点击：242
近日，一条新的高速铁路线投入运营，该铁路线从长春市通往中国东北部吉林省的长白山山脉，其长度超过300公里。Недавно......
国潮：时尚趋势还是文化自信 Поддержка отечественных брендов: модный тренд или вера в культуру 日期：2022-03-26 点击：297
近年来随着中国国力的强盛和人民生活水平的显著提升，越来越多的中国人，特别是年轻人开始追求国产品牌。而国潮一词也就一起......
农产品和食品贸易是中俄双边经贸合作的重要增长点之一 Торговля сельхозтоварами и продуктами питания – одна из ключевых точек рос 日期：2022-03-26 点击：268
从糖果、冰淇淋到葡萄酒产品，越来越多的俄罗斯食品进入了中国百姓生活。正如俄罗斯驻华商务代表阿列克谢达赫诺夫斯基所说，......
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语