【双语新闻】中国人的"恩主心态"Помощь или взаимная выгода 日期：2014-07-24 点击：338
近年来中国大陆赴香港的游客显著增加，在给香港的旅游业带来繁荣的同时，也与当地人产生了一些观念上的冲突。一些游客认为，......
【双语新闻】地方债务与房产市场 日期：2014-07-24 点击：487
近些年中国一些大城市的城市建设突飞猛进。以武汉为例，近几年建成了二环、三环和长江隧道，许多老旧社区都拆迁改造。最近，......
【双语新闻】北京雾源О коренных причинах пекинского смога (1) 日期：2014-07-24 点击：357
北京空气重度污染持续一周，来自北京市环保监测中心的数据显示，从去年北京开始监测PM2.5以来，此次重污染持续时间打破纪录。......
【双语新闻】北京雾源О коренных причинах пекинского смога (2) 日期：2014-07-24 点击：304
生物质燃烧源贡献春、秋季较高，冬、夏季较低。春种之前或秋收以后，不少农民为图省事，就地焚烧玉米秸，以至于田地周围浓雾......
【双语新闻】聚焦中国两会热点 Китайские СМИ освещают ход двух сессий 日期：2014-07-24 点击：388
2014年全国两会已经开启，媒体分析指出，今年是中国全面深化改革的开局之年，总理李克强提出其任内首份政府工作报告，把全面......
【双语新闻】XP退役对中国科技创新的启示 Что дал китайцам уход с рынка 日期：2014-07-24 点击：303
一则微软XP即将退役的消息，让超过2亿的中国用户揪心不已。 4月8日后用W indow s XP，10分钟内就感染，XP退役成为一个焦点话......
【双语新闻】女汉子 О китайских девушках с мужским характером 日期：2014-07-24 点击：302
女汉子，是指一般行为和性格向男性靠拢的一类女性。形容女性可能言行粗鲁，个性豪爽，独立，有男子气概等大众认为女性不应拥......
【双语新闻】穷三代 О третьем поколении малоимущих в Китае 日期：2014-07-24 点击：341
穷三代，是指穷二代所生的孩子，是指一家三代皆属于贫穷的生活状态。中国的改革开放初期，基本所有人都在同一个起跑线上，但......
【双语新闻】公主病О синдроме принцессы 日期：2014-07-24 点击：438
公主病（公主症候群；英文：Princess Syndrome），指一些自信心过盛，要求获得公主般的待遇的女性。公主病者多数是未婚年轻女......
【双语新闻】成功后抑郁症 Об успешных людях, страдающих депрессией 日期：2014-07-24 点击：371
事业有成是令人羡慕的好事，但是越来越多的成功人士却被成功所累，患上抑郁症。Успешным людям завидуе......
【双语新闻】众症时代 О психологических проблемах современных китайцев 日期：2014-07-24 点击：280
众症时代，是与整个时代的发展息息相关的各种古怪病症，如囤积症、拖延症、选择障碍症等等，人们通过网络传播并认为自己患有......
【双语新闻】中国式校服 Школьная форма по-китайски: плюсы и минусы 日期：2014-07-24 点击：317
如今在中国正在热烈讨论关于校服的话题。传统的校服样式基本就是一个廉价、难看的运动服，遭到很多人的诟病，认为不符合时代......
【双语新闻】杭州限牌 Автомобильный бум в г. Ханчжоу 日期：2014-07-24 点击：385
近日，杭州市不久前出台的的限制发放汽车牌照的政策迅速落地执行，引起市民疯狂抢购。按照新政，杭州也将实行汽车牌照摇号政......
【双语新闻】女子花百万留学 回国月薪2千 日期：2014-07-24 点击：326
在中国，孩子大学毕业，工作赚钱，回报父母，反哺家庭这是一条人们习惯的路子。可这些年，毕业却不就业，转身宅家啃老的毕业......
双语新闻】墓地涨价 Резкое повышение цен на захоронения в Пекине 日期：2014-07-24 点击：318
每年的清明节都是祭祖扫墓的高潮，一块不大的陵园墓地或墙葬墓地，就成为众多人寄托哀思的地方。而让人惊讶又心酸的是，在北......
【双语新闻】中国的XP依赖症 日期：2014-07-24 点击：404
4月8日，Windows XP停止更新。微软此决定会影响两亿中国XP用户电脑安全。但即便如此，不少中国用户仍固守XP，不愿使用新系统......
【双语新闻】免费WIFI的危害 Потенциальный риск работы в беспроводной сети 日期：2014-07-24 点击：338
您好，请问WIFI密码是多少？很多人只要来到咖啡厅等公共场所，都会拿出手机、电脑来蹭网。但是，业内人士认为，免费WIFI其实......
【双语新闻】全职太太 Домохозяйка по-китайски 日期：2014-07-24 点击：403
受金融危机的影响，近年来有许多高等院校毕业的女大学生，并不急于找工作，而是直接步入婚姻殿堂，做全职太太。На фоне......
【双语新闻】中国互联网二十年 20-летний опыт развития китайского интернета 日期：2014-07-24 点击：1078
1994年4月20日，在时任中国科学院副院长的胡启恒的首倡下，中国正式接入国际互联网。20年过去了，因特网在中国蓬勃发展，改变......
【双语新闻】国产剧 Почему в Китае непопулярны отечественные сериалы 日期：2014-07-24 点击：408
近年来韩剧和美剧在中国很是走俏，近期播放的《来自星星的你》和《纸牌屋》在中国掀起收视高潮。相较之下，国产剧似乎有些冷......
英语
日语
韩语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语