第17章　双面人　　是奇洛。　　「你！」哈利惊愕得喘不过气来。　　奇洛笑了，现在他的脸一点也不抽搐了。「是我，」他冷静......

А я-то надеялся, что они хоть раз забудут раздать нам эти бумажки,...

Дамблдор поднял руку. Зал начал затихать.Храбрость бывает разной....

Поскольку соревнование между факультетами в седьмой раз подряд в...

В этот момент в комнату ворвалась мадам Помфри.Вы уже пятнадцать...

Я и так отдыхаю, правда, не сдавался Гарри. Я ведь лежу и все такоеО...

Именно поэтому Квиррелл, полный ненависти, жадности и амбиций, ра...

Такому молодому человеку как ты, это кажется невероятным. Но для Н...

Он снова моргнул. Из тумана выплыло улыбающееся лицо Альбуса Дамб...

Значит, он все знает. Гарри внезапно ощутил, что к нему вернулись с...

Что делает это зеркало? Что оно показывает? Помогите мне, мой госп...

Гарри судорожно пытался что-нибудь придумать. Но все, что пришло е...

ГЛАВА 17ЧЕЛОВЕК С ДВУМЯ ЛИЦАМИПосреди комнаты стоял профессор Кви...

第16章　穿越活板门　　哈利恐怕永远也记不清，他是怎样通过那些考试的，因为当时他整天提心吊胆，随时提防着伏地魔破门而入......

Смотри! Гермиона схватила со стола свиток пергамента.Гарри перег...

Белая королева повернула к нему свое отсутствующее лицо.Да тихо п...

В следующем зале было настолько темно, что вообще ничего не было в...

Они дошли до конца коридора и очутились у входа в ярко освещенный...

Мы, наверное, в нескольких километрах под школой, заметила она.Это...

Что это валяется у него под ногами? прошептала Гермиона.Похоже на...