Тонкие губы Малфоя скривились в усмешке, и он шёпотом продолжал: Б...

Глава 7Боггарт в шкафуДо четверга Малфой на уроках не появлялся. У...

第 6 章利爪和茶叶TALONS AND TEA LEAVES哈 利、罗恩和赫敏第二天早晨走进礼堂吃早饭的时候，他们首先看见的是德拉科马尔福，......

У Хагрида зажёгся свет, вдруг сказал Гарри.Рон взглянул на часы. Е...

Все захлопали, кроме Малфоя и его дружков, вид у которых был явно р...

Он взял у Гермионы учебник и содрал с него широкую клейкую ленту....

МакГонагалл опять умолкла и затем обратилась к Гарри своим обычн...

Гарри и Рон смотрели на Гермиону с восторженным изумлением. Герми...

Гарри с Роном, улыбнувшись, взглянули на Гермиону, которую слова п...

Эй! закричал он, увидев Гарри, Рона и Гермиону. Как смеете вы, подл...

Глава 6Когти и чаинкиВойдя на другой день утром в Большой зал, Гар...

第 5 章摄魂怪THE DEMENTOR第二天早晨，汤姆和平常一样，用他那没有牙齿的微笑和一杯热茶叫醒了哈利。哈利起身穿戴整齐，正在......

Дамблдор секунду- другую молчал. А Гарри вспомнились слова мистер...

Двери в Большой зал были гостеприимно распахнуты. Поток учеников...

Но я слышал вой.Что- то громко треснуло, и все вздрогнули. Професс...

Идём, бросил он свите. И раздосадованные враги убрались восвояси....

По-моему, да, ответил без энтузиазма Рон. Но я туда рвусь не поэтом...

Гарри, я не сомневаюсь, что ты гораздо сильнее, чем думает Фадж. Я...

Глава 5ДементорУтром Гарри разбудил улыбавшийся беззубой улыбко...

第 4 章破釜酒吧THE LEAKY CAULDRON哈 利过了好几天才习惯了他奇异的新自由。以前他从来不能什么时候想睡就睡，想吃就吃。现......